Aquí encontrará las respuestas a las preguntas más frecuentes acerca de Liturgy.com

¿Está experimentando algún problema que no aparece aquí? Reporte un problema

¡Nuevo!

Características

Cuenta

Misc.

 
 

¡Nuevo!

  • ¿Por qué vale la pena usar Liturgy.com?

    Liturgy.com es un recurso de planificación en línea que le ayuda a encontrar confiadamente música para cada día del año litúrgico. Su diseño intuitivo y útiles recursos simplifican la planificación correcta para cada Misa. En sólo minutos, Liturgy.com le ayuda a escoger la música perfecta para el canto de su comunidad.

    • Mueva fácilmente los cantos a los esquemas dinámicos. Los esquemas ya vienen pre-configurados con todos los momentos litúrgicos correctos
    • Acceda a sugerencias de expertos para preparar la liturgia durante el Adviento, Navidad, Tiempo Ordinario, Cuaresma, Semana Santa y Pascua.
    • Organice los cantos y arreglos para la Misa preferidos de su parroquia en Playlists que se pueden añadir fácilmente a sus Esquemas. Organice, busque e importe esquemas de liturgias antiguos para facilitar su planificación.
    • Comparta con facilidad toda la música con su equipo de ministerio a través de correo electrónico o su impresora.
  • ¿Cuáles son las diferencias entre los tres niveles de suscripción?

    Los tres niveles de suscripción son: Basic (Suscripción básica, totalmente gratuita), Plus (por sólo $39/año) y Premium (por sólo $129/año).

    El nivel básico (‘Basic’) está diseñado para los que quieren experimentar con Liturgy.com o para los que solamente planifican liturgias de vez en cuando. Con el nivel básico, usted puede planificar liturgias para los domingos y solemnidades con acceso al catálogo de cantos completo de Liturgy.com, el cual incluye arreglos populares de la Misa. Adicionalmente, recibirá tres sugerencias para cada momento litúrgico. Podrá imprimir sus esquemas y podrá guardar hasta cinco esquemas. Cuando llegue a ese límite, tendrá que eliminar esquemas para crear nuevos.

    El nivel Plus está diseñado para los que planifican música litúrgica con más frecuencia (o más a menudo), pero no les hacen falta tener más de un usuario o el historial completo de los esquemas. Comparado al nivel básico (Basic), recibirá las recomendaciones completas de Liturgia y Canción, la posibilidad de enviar esquemas directamente a su coro, así como la posibilidad planificar liturgias especiales, como funerales y bodas. Adicionalmente podrá escuchar el audio de los cantos y ver las partituras mientras esté planificando. Para facilitar su planificación, puede añadir cantos en sus listas (Playlists) y crear esquemas personalizados. Además, podrá guardar hasta 25 esquemas a la vez.

    El nivel de suscripción Premium es para los que desean todas las funciones. Viene con esquemas ilimitados, así que puede archivar y regresar a cada esquema que hayas creado, e incluye cinco usuarios en su cuenta. Adicionalmente, puede ver todas las sugerencias disponibles para cada momento litúrgico, ¡es una gran lista! Asimismo, en el nivel Premium, tiene la opción de planificar Misas diarias.

  • ¿Como funcionan los límites de Esquema para los niveles de suscripción Basic y Plus?

    El nivel Basic tiene un límite de cinco esquemas, y el nivel Plus tiene limite de 25. Cuando llegue a los límites, tendrá que eliminar Esquemas archivados para poder crear nuevos. Recibirá avisos cuando se esté acercando a su límite y cuando haya alcanzado su límite.

    El nivel Premium ofrece la posibilidad de crear un número ilimitado de Esquemas

  • ¿Que se incluye en las “Liturgias Especiales”? ¿Cuáles Misas diarias se incluyen en el nivel Premium?

    Bajo las Liturgias Especiales, incluimos modelos para las siguientes celebraciones:

    • Bodas
    • Bautismos
    • Unción de los Enfermos
    • Confirmación
    • Reconciliación
    • Funerales
    • Quinceañeras
    • Adoración Eucarística

     

    En el nivel Premium, puede planificar todas las Misas diarias en el calendario litúrgico de los EE. UU., incluyendo memoriales obligatorias y opcionales

  • ¿Qué es la función de “Compartir Esquema” y cómo se usa?

    Liturgy.com tiene una función por la que puede añadir a su cuenta a los miembros de su coro y sus correos electrónicos, para asignarles Esquemas. Cuando su Esquema esté finalizado, puede enviarle el Esquema a su coro por e-mail a través de Liturgy.com

  • ¿Cómo se planifica usando los recursos musicales en Liturgy.com?

    Buscando bajo Mis Recursos, seleccione los recursos musicales que usa con su comunidad. Después de seleccionarlos, un pequeño símbolo aparecerá en cada canto que forma parte de sus recursos musicales. Este símbolo le permitirá saber con rapidez qué cantos están disponible en los recursos de su comunidad. Adicionalmente, cuando agregue estos cantos a su Esquema, los números de página de cada canto se auto-poblarán.

    Liturgy.com provee la lista completa de los cantos de todos los misales e himnarios de OCP, e incluso las lista de de cantos de los misales e himnarios más populares, aún no publicados por OCP.

  • ¿Qué tipo de sugerencias voy a recibir en cada nivel de suscripción?

    La suscripción básica recibirá las tres mejores sugerencias para cada momento litúrgico del recurso Liturgia y Canción, así como sugerencias de cantos para las lecturas de esa liturgia. Los usuarios del nivel Plus recibirán sugerencias completas de estos recursos. Los usuarios del nivel Premium podrán accesar al historial completo de sugerencias, así como a los cantos más populares para esta liturgia entre todos los usuarios de Liturgy.com

  • ¿Qué niveles de suscripción incluyen acceso a los artículos de Liturgia y Canción y Today’s Liturgy?

    Los usuarios en los niveles Premium y Plus tienen acceso a los archivos completos de artículos de Liturgia y Canción y Today’s Liturgy.

  • ¿Qué opciones de personalización están disponibles en los niveles de suscripción pagada?

    Los usuarios de los niveles Plus y Premium pueden crear formatos? personalizados para misa que podrán usar para llenar rápidamente un Esquema con los arreglos que usa frecuentemente. Adicionalmente, estos usuarios pueden predeterminar los momentos litúrgicos que aparecerán al crear cada nuevo (por ejemplo, Preludios o segundo canto de Comunión), además de la lista automática de Canto Sugeridos y la información que aparecerá en los Esquemas imprimidos.

  • ¿Proveen sugerencias de cantos que están en productos que no son de OCP?

    Las Sugerencias de Cantos y las selecciones del personal de OCP son cantos que se encuentran en los productos de OCP. Sin embargo, muchos de estos cantos también se encuentran en productos que no son de OCP. Si selecciona esos productos en Mis Recursos, los cantos serán identificados en el panel de Sugerencias de Cantos igual a cualquier otro producto de OCP.

  • ¿Cómo puedo mejorar mi nivel de suscripción? ¿Tengo que pagar por el año entero?

    En la página de Mi Suscripción, usted puede actualizar su cuenta muy fácilmente. Si está en el nivel Basic, simplemente haga clic en el botón de “actualización” debajo del nivel Plus o Premium para iniciar una suscripción de un año.

    Si esta suscrito al nivel Plus, puede seleccionar el botón para actualizar al nivel Premium. Si está a mediados de una suscripción anual, sólo pagara una cantidad prorrateada para accesar las funciones Premium para lo que le quede del año de suscripción. Si esta al final del año de suscripción Plus, tendrá acceso a las funciones Premium si compra el nivel premium para el próximo año.

  • ¿Como se puede bajar de nivel de suscripción?

    Si usted necesita ir a un nivel más bajo, le pedimos que visite la página de su cuenta y escoja renovar cuando este llegando el final de su suscripción. Si decide no tener una suscripción pagada, simplemente no renueve y no se le cobrará nada. Su suscripción será bajada al nivel básico (Basic), la cual es gratuita.

    Si desea cambiar de Premium a Plus, simplemente haga clic al botón debajo del nivel Plus en la página de Mi Suscripción.

  • ¿Qué pasará con mis Esquemas, Listas de Reproducción, etc. si bajo el nivel de mi suscripción?

    Si baja el nivel de su suscripción, contará con un número limitado de Esquemas y perderá acceso a algunas funciones como: Listas de Reproducción, cantos personalizados, etc. Pero, ¡no se preocupe! Podrá archivar todo, de manera que, si desea actualizar su cuenta nuevamente todo este material será restaurado a su cuenta.

    Sin embargo, si borra sus Esquemas para hacer espacio y poder crear más, esos Esquemas serán borrados permanentemente y no se podrán recobrar.

  • ¿Como puedo añadir un canto a mi Esquema que no está en la lista de sugerencias?

    Puede encontrar un canto utilizando la herramienta de búsqueda dentro de la pestaña de “Catalogo de Cantos” en la sección a la izquierda de su Esquema. Cuando encuentre la canción deseada, arrástrela al Esquema.

  • ¿Como puedo añadir un canto a la plantilla de Mis Misas Cantadas que no está en mi lista de sugerencias?

    Puede encontrar un canto utilizando la herramienta de búsqueda dentro de la pestaña de “Catalogo de Cantos” en la sección a la izquierda de su plantilla. Cuando encuentre el canto deseado, arrástrela a la plantilla.

    Para ingresar el canto manualmente, haga clic en el menú de acción en el espacio donde quiere poner el canto, y seleccione Edit.

  • ¿Como puedo manualmente añadir cantos a un espacio?

    Para ingresar el canto manualmente, haga clic en el menú de acción en el espacio donde quiere poner el canto, y seleccione Edit, y se abrirá una ventana para ingresar el titulo del canto.

  • ¿Como puedo editar o remover los números de página de los cantos de mi Esquema?

    Haga clic en el menú de acción en el espacio que desea editar. Seleccione Edit, y se abrirá una ventana donde puede editar o remover los números de página de los cantos. Para borrarlos completamente, haga clic en XXXXX. Si los borro por equivocación, puede hacer clic en XXXXX, y los números de página reaparecerán.

Características

  • ¿Como se hace una cuenta?

    Haga clic en el botón de “Suscríbase Hoy” en la página principal, o en el enlace de “Crear Cuenta” en la página de Iniciar Sesión. Siga las direcciones para escoger su nivel de suscripción e ingrese su información. Para la una cuenta paga (Plus o Premium), tendrá que completar la transacción para obtener la suscripción.

  • ¿Como puedo crear una Esquema?

    En el panel de navegación, escoja “Planifique Música”. Encuentre la celebración que desea planificar y haga clic en el enlace de “Nuevo Esquema” para esa celebración. Asimismo, en la primera sección del Tablero Inicial, puede seleccionar “Crear Un Nuevo Esquema” para rápidamente crear una Esquema para la próxima celebración.

  • ¿Como le añado cantos a mi Esquema?

    Cuando está en la página de planificación de Esquemas, localice la lista de música a la izquierda de su esquema. Escoja el canto que desea y arrástralo al Esquema, o utilice el menú de acción. Para encontrar otras canciones, escoja el menú desplegable para ver música diferente. Asimismo, puede buscar en el catálogo completo, seleccionando la pestaña del Catálogo de Cantos.

  • ¿Como puedo crear una plantilla personalizada para una Misa Cantada o una celebración especifica?

    En el panel de navegación a la izquierda, seleccione su nombre para abrir el menú desplegable, luego haga clic en “Misas Cantadas.” Allí puede seleccionar una Misa que ya existe o puede hacer clic al botón “Crear Misa Cantada” para empezar una nueva.

    Esta función está disponible para los usuarios en los niveles Plus y Premium.

  • ¿Como puedo accesar las lecturas completas para una celebración?

    En el panel de navegación, escoja “Planifique Música”. Cada celebración en esta página principal tiene un enlace de “Vista General”. Asimismo, puede hacer clic en el enlace de “Vista General” en la parte superior de cualquier Esquema. La página de la Vista General le ofrece un resumen de la celebración y una sinopsis de las lecturas. Al final de la página, hay un botón de “Ver Lecturas Completas” que le llevará al usccb.org, el sitio oficial de la Conferencia de Obispos Católicos del EE. UU. (United States Conference of Catholic Bishops) donde puede revisar las lecturas en su totalidad.

    Par información sobre proyectando los textos o cancioneros, visite el sitio del usccb.org.

  • ¿Cómo puedo copiar un Esquema?

    Para usar un Esquema que ya ha creado, puede abrirlo y hacer clic en el símbolo de engranaje en la primera sección de la página, y selecciona la opción “Copiar a Nuevo Esquema”.

    Adicionalmente, cuando este creando una Esquema nueva para una celebración, puede escoger un Esquema que haya creado anteriormente para esa misma celebración desde la página de configuración de Esquemas.

  • ¿Como funcionan Mis Listas?

    En el panel de navegación a la izquierda, seleccione su nombre para abrir el menú desplegable, luego haga clic en “Mis Listas.” Piense en Mis Listas como un cuaderno digital donde puede anotar ideas de cantos para una determinada liturgia o tiempo litúrgico para incorporarlas fácilmente a cualquier Esquema. Existen varias formas de añadir cantos a Mis Listas (búsqueda, el tablero inicial, cantos sugeridos, etc.).

    Esta función está disponible para los usuarios en los niveles Plus y Premium.

  • ¿Como accedo los Esquemas de las celebraciones pasadas?

    Hay dos formas de acceder Esquemas pasadas.

    Primeramente, puede seleccionar “Planifique Música” o “Mis Esquemas” en el panel de navegación al lado izquierdo y utilice las pestañas y menús en la primera sección de la página para seleccionar el año y tiempo litúrgico que desea ver.

    Adicionalmente, desde la página de Resumen General de una celebración, puede seleccionar el botón “Ver Esquemas Pasados.”  Las páginas de Resumen General se encuentran in la primera sección de cualquier Esquema o a través de hacer clic en el enlace de “Planifique música” en el panel de navegación, y luego haciendo clic en el enlace de “Resumen General” para la celebración que busca.

  • ¿Existen sugerencias de cantos para ayudarme a completar mis Esquemas?

    ¡Si! Hay un panel de cantos sugeridos en la página de planificación de Esquemas.

  • ¿Hay lugar para tomar apuntes de un canto en mi Esquema?

    Si, cuando este en la página de una Esquema, simplemente haga clic en el símbolo del lápiz en el enlace de “Apuntes” en la parte superior de la página y aparecerá un espacio para ingresar su apunte. Todo lo que ingrese en la sección de Apuntes aparecerá en el PDF o en el Esquema impreso.

  • ¿Puedo enviar una copia digital de mi esquema a mi grupo?

    Sí, puede guardar un PDF de un Esquema y enviarlo por correo electrónico haciendo clic en el botón del icono de impresión en la parte superior de cualquier Esquema. Además, puede hacer clic en el botón de correo electrónico que le permitirá enviar el correo electrónico directamente desde el sitio.

    Esta función está disponible para los usuarios en los niveles Plus y Premium.

  • ¿Como puedo añadir un canto a un Esquema que no está en Liturgy.com?

    En el panel de navegación, haga clic en su nombre para activar el menú desplegable, luego haga clic en "Canciones personalizadas". Haga clic en el botón "Añadir una canción no listada" en la parte inferior derecha de la página. Una vez que haya agregado una canción personalizada, puede añadirla a una de Mis Listas o un Esquema de inmediato, pero es posible que no aparezca en los resultados de búsqueda hasta por 24 horas.

    Esta función está disponible para los usuarios en los niveles Plus y Premium.

  • ¿Por qué no puedo encontrar un canto personalizado al hacer una búsqueda?

    Tomará 24 horas para que una canción recién agregada se importe a sus resultados de búsqueda. Sin embargo, aparecerá inmediatamente en su Lista de Cantos personalizadas que se encuentra al hacer clic en su nombre en el panel de navegación izquierdo y seleccionar "Cantos Personalizadas" en el menú desplegable. Desde allí, puede añadir la canción a una de Mis Listas para usarla en una celebración.

  • ¿Dónde encuentro el contenido de las Oraciones de los Fieles para las celebraciones?

    Desde la página de Resumen Litúrgico o Vista General, haga clic en el botón "Otros recursos" y podrá descargar un PDF de la Oración de los Fieles en inglés y español.

    Las páginas de Resumen Litúrgico se encuentran haciendo clic en el enlace "Resumen Litúrgico" en la parte superior de cualquier esquema o haciendo clic en "Planifique Música" en el panel de navegación, luego haciendo clic en el enlace "Vista General" para la celebración que le interesa.

    Esta función está disponible para los usuarios en el nivel Premium.

  • ¿Dónde están los resúmenes de la celebración y la lectura?

    Desde la página de Resumen Litúrgico o Vista General se pueden encontrar haciendo clic en el enlace "Resumen Litúrgico " en la parte superior de cualquier esquema o haciendo clic en "Planear música" en el panel de navegación izquierdo, luego haciendo clic en el enlace " Vista General " para la celebración que le interesa.

  • ¿Dónde está el ordo?

    Desde la página de Resumen Litúrgico o Vista General, haga clic en el botón "Otros recursos" y podrá descargar el PDF del Ordo bajo el título "Resumen Litúrgico".

    Esta función está disponible para los usuarios en el nivel Premium.

    Las páginas de Resumen Litúrgico se encuentran haciendo clic en el enlace "Resumen Litúrgico" en la parte superior de cualquier esquema o haciendo clic en "Planifique Música" en el panel de navegación, luego haciendo clic en el enlace "Vista General" para la celebración que le interesa.

  • ¿Cómo configuro ajustes personalizados para mis esquemas de música?

    En el panel de navegación, haga clic en su nombre para activar el menú desplegable y seleccione "Mi Cuenta". En el lado derecho de la pantalla, en "Detalles de la cuenta", seleccione "Preferencias Personalizadas".

    Esta función está disponible para los usuarios en los niveles Plus y Premium.

  • ¿Cómo puedo añadir un momento litúrgico o encabezado?

    Puede añadir un nuevo espacio a su Esquema desplazándose hacia la parte inferior del esquema y haciendo clic en "+ Añadir Momento Litúrgico o Encabezado". También puede añadir un nuevo espacio a todos los Esquemas futuros ajustando su configuración personalizada.

    En el panel de navegación, haga clic en su nombre para activar el menú desplegable, luego haga clic en "Mi Cuenta". En el lado derecho de la pantalla, en Detalles de la Cuenta, seleccione "Preferencias Personalizadas". Aquí los cambios que realice en sus Esquemas permanecerán en su configuración personalizada.

    Las configuraciones personalizadas están disponible para los usuarios en los niveles Plus y Premium.

Cuenta

  • ¿Son compatibles los recursos que no son de OCP?

    Si, usted puede encontrar cantos de un número selecto de himnarios y cancioneros de otras editoriales usando la función de búsqueda. Estos cantos se pueden añadir a cualquier esquema de celebración.

    Para ver qué recursos externos están disponibles, haga clic aquí.

  • ¿Otros ministros de mi iglesia pueden usar la misma cuenta?

    Sí, se puede incluir hasta cinco usuarios con una misma cuenta en el nivel Premium. Los niveles Basic y Plus están limitados a sólo un usuario.

    Si tiene una suscripción a las bibliotecas de música digital Breaking Bread Spirit & Song y Catálogo Musical Digital con múltiples usuarios, todos ellos tendrán automáticamente acceso a Liturgy.com con una suscripción Premium. La suscripción a la biblioteca digital debe administrar a sus usuarios en ICRmusic.org.

    Nota: cada usuario de una cuenta tendrán acceso a la actividad de todos los usuarios de la cuenta.

  • ¿Cuál es mi nombre de usuario para Liturgy.com?

    Su nombre de usuario inicial será la dirección de correo electrónico y la contraseña asociada con su cuenta de ocp.org existente. Si no tiene una cuenta en ocp.org, se creará una para usted cuando configure su cuenta. Su nombre de usuario y contraseña para Liturgy.com y ocp.org serán idénticos.

  • ¿Cómo cambio el correo electrónico o la contraseña de mi cuenta?

    Para cambiar su contraseña o correo electrónico, haga clic en su nombre en el panel de navegación para activar el menú desplegable y seleccione "Mi Cuenta". En el lado derecho de la pantalla, en "Detalles de la cuenta", seleccione "Inicio de sesión & seguridad".

  • ¿Cómo añado usuarios a mi cuenta?

    Si tiene una suscripción Premium, puede añadir hasta cinco usuarios a su cuenta. Para añadir un usuario a su cuenta, haga clic en su nombre en el panel de navegación para activar el menú desplegable y seleccione "Mi Cuenta". En el lado derecho de la pantalla, en "Detalles de la cuenta", seleccione "Administrar usuarios". Si elige convertir al nuevo usuario en administrador, éste podrá añadir y eliminar a otros usuarios.

  • ¿Cómo cancelo mi suscripción?

    Su suscripción a Liturgy.com vencerá automáticamente al final del período de un año. Para ver la fecha de finalización de la suscripción, haga clic en su nombre en el panel de navegación para activar el menú desplegable y seleccione "Mi suscripción".

  • ¿Cómo renuevo mi suscripción?

    Para renovar su suscripción, haga clic en su nombre en el panel de navegación para activar el menú desplegable y seleccione "Mi Suscripción". Cuando esté dentro de los últimos 60 días de su suscripción, los botones "Renovar" estarán disponibles. Haga clic en el botón "Renovar" para el nivel de suscripción anual que desea comprar.

  • No puedo utilizar mi tarjeta de crédito personal. ¿Pueden enviar la factura a mi parroquia?

    Sí, simplemente seleccione el número de cuenta de su parroquia cuando realice el pago. Si el número de cuenta de su parroquia no aparece al momento de pagar, comuníquese con el Servicio al cliente de OCP al 1-800-548-8749.

  • ¿Dónde imprimo mi recibo?

    Cuando compre o renueve una suscripción a Liturgy.com, recibirá un recibo de transacción por correo electrónico de ocp.org. Puede imprimir este recibo cuando le resulte más cómodo.

Misc.

  • Accidentalmente borré mi Esquema ¿Cómo lo recupero?

    Desafortunadamente, no hay forma de recuperar Esquemas eliminados.

  • ¿Todavía necesito informar el uso de canciones para mis licencias de derechos de autor?

    Sí. Liturgy.com no proporciona licencias de derechos de autor, ni informa sobre el uso. Si tiene una licencia de derechos de autor a través de One License, CCLI, etc., debe informar el uso a través de esas herramientas. Obtenga más información sobre las licencias en OneLicense.net.

  • ¿Como consigo los arreglos musicales corales e instrumentales para los cantos que he incluido en un Esquema?

    Arreglos corales e instrumentales, si están disponibles para un canto, se pueden comprar en ocp.org.

  • ¿Cuál música es sugerida para los Salmos?

    Liturgy.com recomienda utilizer textos literales para los salmos responsoriales de los recursos de OCP, Responde y Aclama, Respond & AcclaimA Lectionary Psalter and Spirit & Psalm.

 

Recursos

  • AC = Alabanza Coral
  • Acc = Accompaniment Books
  • BB = Breaking Bread
  • CC = Choose Christ
  • CM = Companion Missal
  • CPC2 = Choral Praise Comprehensive
  • CPC2S = Choral Praise Comprehensive Second Edition Mass Supplement
  • CP3 = Choral Praise, Third Edition
  • FC3 = Flor y Canto, Tercera Edición
  • GC = Gather Comprehensive
  • GC2 = Gather Comprehensive 2
  • G3 = Gather Third Edition
  • GP2 = Glory & Praise, Second Edition
  • GP3 = Glory & Praise, Third Edition
  • HM = Heritage Missal
  • J2 = Journeysongs, Second Edition
  • J3 = Journeysongs, Third Edition
  • LKAB = Low-Key Keyboard Accompaniment Book
  • MD = Misal del Día
  • MI = Music Issue
  • NTY = Never Too Young
  • OFUV = One Faith, Una Voz
  • RA = Respond & Acclaim
  • RyA = Responde y Aclama
  • ROM = Revised Order of Mass with Supplemental Mass Settings
  •  
  • R2 = Rise Up and Sing, Second Edition
  • R3 = Rise Up and Sing, Third Edition
  • RS = Ritual Song
  • SMAcc = Spanish Missal Accompaniment Books
  • SS1 = Spirit & Song 1
  • SS2 = Spirit & Song 2
  • S&S = Spirit & Song
  • SSS = Spirit & Song Revised Order of Mass with Supplemental Mass Settings
  • SP = Spirit & Psalm
  • TM-ADV = Today's Missal, Advent–Lent
  • TM-HLY = Today's Missal, Holy Week–Pentecost
  • TM-OT= Today's Missal, Ordinary Time
  • TS-ADV = Today's Missal with Spanish Insert, Advent–Lent
  • TS-HLY = Today's Missal with Spanish Insert, Holy Week–Pentecost
  • TS-OT = Today's Missal with Spanish Insert, Ordinary Time
  • UCAcc = Unidos en Cristo/United in Christ Accompaniment Book
  • UC-ADV = Unidos en Cristo/United in Christ, Advent–Lent
  • UC-HLY = Unidos en Cristo/United in Christ, Holy Week
  • UC-OT = Unidos en Cristo/United in Christ, Ordinary Time
  • UM = Unidos en Cristo/United in Christ Music Resource
  • WC = We Celebrate
  • W4 = Worship, Fourth Edition
  • ¿Cómo puedo reportar un error?

    ¿Experimenta algún problema que no está en esta página? ¿Ha detectado algún error? Por favor, déjenos saber usando el siguiente formulario: